کتاب «یک شب مزخرف دیگر در این شهر کثیف»، نوشته‌ی نیک فلین، به همت انتشارات کتاب دیدآور به چاپ رسیده است. شخصیت اصلی خاطره‌نگاری نیک فلین، جاناتان فلین، دائم‌الخمری بی‌خانمان در بوستون است که سال‌ها پیش همسر و دو پسرش را ترک می‌کند و رؤیای ساختن جهانی نو را با نوشتن یک رمان در سر دارد. او سال‌ها برای پسر دومش نامه می‌نویسد و در 27‌سالگیِ پسرش برای خوابیدن به پناهگاه بی‌خانمان‌های بوستون می‌رود، جایی که همان پسر در آن مشغول به کار است. «یک شب مزخرف دیگر در این شهر کثیف» روایتی مستند از سال‌های فعالیت نیک فلین در پناهگاه پاین‌استریت در بوستونِ دهه‌ی 1980 است. این اثر به پانزده زبان ترجمه شده است.