از انقلاب علیالخصوص مجله فردوسی آغاز کرد و در سال ۱۳۵۸، حوزه اندیشه و هنر اسلامی را که به همراه محمد رضا

بسیاری از داستانهای کوتاه او را ثمین باغچهبان، احمد شاملو، رضا همراه و صمد بهرنگی به فارسی ترجمه کردهاند

زیگموند فروید آلبر کامو عزتالله فولادوند آلیس مونرو ترومن کاپوتی اورهان پاموک مژده دقیقی باربارا پارک رضا

ترجمه رضا قیصریه، کتابهای روزگار ما، تابستان ۱۳۵۹ ۱۹۸۲-بوی خوش گواوا ۱۹۸۶-سفر پنهانی میگل لیتین به شیلی

ترجمه رضا قیصریه، کتابهای روزگار ما، تابستان ۱۳۵۹ ۱۹۸۲-بوی خوش گواوا ۱۹۸۶-سفر پنهانی میگل لیتین به شیلی

مترجمان متفاوتی ترجمه و توسط ناشران گوناگونی چاپ شدهاست که از آن جمله میتوان جمشید اسکندانی (نشر ثالث) و رضا در ایران کتاب Sense And Sensibility که با عنوان حس و حساسیت شناخته میشود، توسط نشر نی و با ترجمهٔ رضا

در دوران امارت شاه شیخ ابواسحاق (متوفی ۷۵۸ ه. (در قطعهای با مطلع «خسروا، دادگرا، شیردلا، بحرکفا / ای جلال تو به انواع هنر ارزانی» شاه جلالالدین مسعود برادر بزرگ شاه ابواسحاق را خطاب قرار داده و در همان قطعه به صورت ضمنی قید میکند که سه سال در دربار مشغول شاه مسعود تنها کمتر از یک سال و در سنه ۷۴۳ حاکم شیراز بوده است و از این رو میتوان دریافت که حافظ از اوان علاوه بر شاه ابواسحاق در دربار شاهان آل مظفر شامل شاه شیخ مبارزالدین ، شاه شجاع ، شاه منصور و شاه یحیی

شمار بسیاری از سخنوران ایرانی نسلهای بعدی، از غلامحسین ساعدی، هوشنگ گلشیری و بهرام بیضایی تا رضا قاسمی

مسعود کیمیایی: جسدهای شیشهای، رمان، آتیه، 1380 زخم عقل، دفتر شعر، ورجاوند، 1382 بیگانه، 1347 قیصر، 1348 رضا

مترجمان متفاوتی ترجمه و توسط ناشران گوناگونی چاپ شدهاست که از آن جمله میتوان جمشید اسکندانی (نشر ثالث) و رضا در ایران کتاب Sense And Sensibility که با عنوان حس و حساسیت شناخته میشود، توسط نشر نی و با ترجمهٔ رضا

نویسی، فیلمنامهنویسی، نمایشنامهنویسی برای کودکان و نیز در زمینه اقتباس و بازخوانی نمایشنامههای خارجی، شاهکارهای نگارش نمایشنامه «ساز سحرآمیز»؛ ۱۳۷۵ به کارگردانی «ستاره پسیانی»؛ ۱۳۷۷ (چاپ نشده است) نگارش نمایشنامه «رضا ؛ ۱۳۸۱ (چاپ نشده است) نگارش نمایشنامه «کسی نیست که همه داستانها را به یاد آورد»؛ ۱۳۸۱ به کارگردانی «رضا صفر»؛ ۱۳۸۰ به کارگردانی «آتیلا پسیانی»؛ ۱۳۸۳ نگارش نمایشنامه «با دهان بند سکوت»؛ ۱۳۸۰ به کارگردانی «رضا کلمب»؛ ۱۳۸۳ به کارگردانی «آروند دشتآرای»؛ ۱۳۸۳ مرداد ۱۳۸۳ نگارش نمایشنامه «آداب متبرک سکوت» اقتباس از «شاه

شاهکار تولستوی، جنگ و صلح، یکی از معتبرترین منابع تحقیق و بررسی در تاریخ سیاسی و اجتماعی قرن نوزدهم روسیه فیروزآبادی تحت عنوان اعتراف من انتشارات جامی تمشک ( مجموعه داستان ) ترجمه علی آذرنگ کوپن تقلبی - ترجمه رضا علیزاده پول و شیطان ترجمه رضا علیزاده عید پاک - ترجمه محسن سلیمانی طبل میانتهی و هفت داستان دیگر - ترجمه جوانی بربادرفته - ترجمه کامران ایراندوست سونات کرویتزر (موسیقی مرگ) - ترجمه عبدالله شاه سیاه- با نام برگزیدههای آثار تولستوی - هانری تراویا - ترجمه قاسم بذل جو نگاهی تازه به جنگ و صلح - محمدرضا سرشار (رضا