"خاکستر و خاک "از "عتیق رحیمی "نویسنده افغان، داستان دغدغهها و نگرانیهای پدری است که میخواهد خبر ویرانی دهکده و کشته شدن اعضای خانواده را برای تنها پسرش بازگو کند .او از این امر باخبر نیست که فرزندش طاقت شنیدن فاجعه را دارا است و آیا میتواند بار سنگین مرگ خانواده و تربیت کودک ناشنوایش را بر دوش کشد یا نه؟
خاک و خاکستر عنوان فیلمی محصول سال ۲۰۰۴ افغانستان به کارگردانی عتیق رحیمی است. فیلمنامه این فیلم را کامبوزیا پرتوی فیلمنامهنویس ایرانی با اقتباس از رمان خاکستر و خاک اثر عتیق رحیمی نوشته است. این فیلم در جشنوارههای مختلف بیش از ۱۰ جایزه بدست آورده است. خاک و خاکستر در بخش جایزه برای کارهای نو و نگاهی نو در جشنواره فیلم کن ۲۰۰۴ به نمایش درآمد. این فیلم جایزه کشتی بادبانی طلایی جشنواره فیلم زنگبار ۲۰۰۵ را به دست آورد. این کتاب رمان این فیلمنامه مشهور است.
بخشی از کتاب خاکستر و خاک
در حقیقت، دلت گرفته است. دیری است که آشنا یا بیگانهای گوش به دلت نداده. دیری است که زبانِ آشنا یا بیگانهای سخنِ گرمی به دلت نرسانده. میخواهی چیزی بگویی، چیزی هم بشنوی. بگو، ولی چیزی نخواهی شنید. دروازهبان به سخنت گوش نخواهد داد. او در خود است، با خود است. در خود و با خود آرام است. بگذارش آرام.
همانطور خاموش در برابر غرفه ایستادهای. نگاهت از درون غرفه بیرون میآید، راه میکشد در خموپیچ دره. دره خشک است. دره پُر از خار است. دره خاموش است. در انتهای دره... مراد است، فرزندت.
