سیستمی‌ مخوف‌ و مقتدر، مردی‌ را به‌ جاسوسی‌ و مراقبت‌ از همسایه‌اش‌ که‌ مردی‌ نویسنده‌ و روشنفکرش می‌گمارد. مرد جاسوس‌ به‌ مقتضای‌ شرایط‌ جدیدش‌، رفته‌ رفته‌ تنها و خلوت‌گزین‌ می‌شود. روزی‌ در می‌یابد که‌ مرد همسایه‌ نیز مأمور مراقبت‌ از اوست‌. سپس‌ دچار این‌ وهم‌ می‌شود که‌ مرد همسایه‌ کسی‌ نیست‌ جز خود او. گویی‌ انسان‌ تنهایی‌ است‌ که‌ مراقبت‌ از خود را به‌ عهده‌ دارد و اگر دست‌ از پا خطا کند به‌ دست‌ خود کشته‌ می‌شود. کتاب «ارواح» اثر پل استر، ترجمه خجسته کیهان، کاوشی جذاب در حافظه، هویت و پیچیدگی‌های روابط انسانی است. این رمان درباره بلو، یک کارآگاه خصوصی است که در سفری برای کشف حقیقت ناپدید شدن مرموز یک دوست صمیمی، وایت، عازم سفری می‌شود. همان‌طور که بلو عمیق‌تر به گذشته وایت می‌پردازد، با گروهی از شخصیت‌های مرموز روبرو می‌شود و اسرار مدفونی را کشف می‌کند که درک او از واقعیت را به چالش می‌کشد. نثر تغزلی و طرح پیچیده استر، روایتی دلنشین ایجاد می‌کند که مرزهای بین گذشته و حال، داستان و واقعیت را محو می‌کند.