کتاب «تفسیرهای زندگی» نوشته‌ی مشترک «ویل دورانت» و «آریل دورانت» را «ابراهیم مشعری» به فارسی برگردانده است. در این اثر به زندگی و آثار ویلیام فاکنر، ارنست همینگوی، جان استین بک، آپتون سینکلر، یوجین اونیل، رابینسون جفرز، ازرا پاوند، جیمز جویس، تی. اس. الیوت، سامرست موام، مارسل پروست، آندره ژید، ل. و. وینگنشتاین، کیر کگارد، هو سرل، هایدگر ژان پل سارتر، سیمون دوبوار، آلبرکامو، توماس مان، آلکساندر سولژنیتسین، نیکوس کازانتزاکیس، میخائیل شولوخوف، بوریس پاسترناک، فرانتس کافکا، یوگنی یفتوشنکو پرداخته شده است. تفسیرهای زندگی جلوه‌ی دیگری از تاریخ تمدن نویسندگان یا اگر بتوان گفت تمدن ادبیات معاصر محسوب می‌شود.