شاید اگر کشورهای استعمارگر آفریقا چهره ای مثل گرترود بل داشتند کشورهای آفریقایی را با خط کش تقسیم نمی کردند. چرا که بل نشان داد در مورد خاورمیانه بسیار هوشمندانه تر عمل کرده است. درست همان گونه که استانلی مود فاتح بین النهرین بود، گرترود بل نیز خالق عراق است. اگر کشور ملک فیصل از فرازونشیب روزگار در صفحه ی تاریخ جان به در برد، نتیجه ی نبوغ، دانش، نفوذ و آرمان گرایی عملی تعدیل شده با موقع شناسی صادقانه ی او بوده است. گرترود بل؛ نویسنده، گردشگر، وزیر مختار، باستان شناس و نقشه نگار، یکی از سرشناس ترین زنانی است که پس از روی کار آمدن ملکه ویکتوریا در انگلستان ظهور کرد. در سن هفده سالگی وارد دانشگاه آکسفورد شد و دو سال بعد با کسب رتبه اول فارغ التحصیل شد. او اولین دانش آموخته ی زن در دانشگاه آکسفورد بود که سال 1882 برای دیدن دایی اش سر فرانک لاسیلیس که وزیر مختار انگلستان در ایران بود، به تهران سفر کرد. این نقطه ی آغاز شیفتگی اش به خاور نزدیک بود که تا آخر عمر با او ماند و یکی از ثمره های آن ترجمه های ظریف او از حافظ به انگلیسی بود.