هدف از گردآوری و ترجمه مجموعه مقالات این کتاب، راهنمایی برای مطالعه عرفان مسیحی است. مقالات این کتاب به قلم نویسندگان صاحبنظر و همراه با کتابشناسی غنی نوشته شده، کتابی که پژوهشگران و هم خوانندگانِ علاقهمند به حوزه عرفان مسیحی با مطالعه آن میتوانند در مورد بعضی از مهمترین اصولِ عرفانِ مسیحی و مسائل بحثبرانگیزِ آن اطلاعاتی کلّی و معتبر حاصل کنند و سررشتهای برای مطالعه بیشتر به دست آورند. دربخش اول کتاب سعی شده بعضی ازمهم ترین اصول عرفان مسیحی همچون اتحادعرفانی وشهود معرفی شود. مقالات این بخش به قلم افرادی نوشته شدهاند که در آن حوزه صاحب نظر و صاحب اثر هستند. خواننده با مطالعه هر مقاله اطلاعاتی کلّی درباره موضوع مقاله به دست میآورد و از مهمترین آرا، آثار، و جریانات مربوط به آن نیز آگاه میشود. دربخش دوم مقالاتی درباره دو مسئله بحث برانگیز عرفان مسیحی آمده است. فصل اول بخش دوم به دیدگاه اصلاح گران پروتستان درباره عرفان میپردازد و فصل دوم به بررسی عرفان در سنت های ابراهیمی و هند و بودایی.
