روبرتو بولانیو، یکی از نوابغ در عرصۀ ادبیات است که با نگارش آثاری درخشان، تاریخ ادبیات جهان را در همین حضور کوتاهمدتش، دگرگون ساخته است. اگرچه بولانیو پس از انتشار رمان سترگ کارآگاهان وحشی به نویسندهای مشهور و مورد تحسین منتقدان در کشورهای اسپانیاییزبان تبدیل شد، اما آثار او تا پس از مرگش به طور گسترده ترجمه نشدند. شهرت ادبی او با انتشار رمان ۲۶۶۶ در سال ۲۰۰۴ جهانی شد. روایتهای تکهتکه، همراه با شوخطبعی، سادگی، کوتاهنویسی که یکآن هم نمیشود از همراهیاش دست برداشت، بولانیو را به ستارۀ ادبی در سراسر آمریکای لاتین تبدیل کرد و جایزۀ معتبر «رومولو گایهگوس» را برای او به ارمغان آورد. بولانیو روح علمیتخیلی را در سال ۱۹۸۴ نوشت، اما این رمان نیز همچون رمان ۲۶۶۶ پس از مرگش منتشر شد. روح علمیتخیلی یکی از اولین رمانهای تکمیل شدۀ بولانیو بود و منتقدان آن را پیش درآمدی برای کارآگاهان وحشی میدانند. رمان حولوحوش ماجراجویی دو شاعر جوان است که خود را سرگردان در مکزیکوسیتی پیدا میکنند و عشقی بیمارگونه به شعر و ژانر علمیتخیلی دارند. روح علمیتخیلی داستانی است دربارۀ شور و هیجان، بدنامی، ماجراجویی و تلاش برای خلق واقعیت از دل رویاها. این کتاب پیشنمایشی است از تکامل سبکی که در نهایت بولانیو بهواسطۀ آن شناخته میشود و پیشدرآمدی برای آن دسته از مخاطبانی که با هیجانِ داستانهای روبرتو بولانیو ناآشنا هستند، و ضمیمهای درخور برای آثار عصیانگر و سرخوش این نویسنده.
