بیش از 35 هزار واژه، مثل و اصطلاح رایج زبان فارسی و برابرهای انگلیسی آنها. حذف مدخل ها و زیرمدخل‌های کهنه و مهجور. افزودن مدخل‌ها و زیرمدخل‌های جدید. افزودن گزیده‌ای از واژه‌های مصوّب فرهنگستان زبان و ادب فارسی. افزودن نام جدید وزارت‌خانه‌ها، نام استان‌ها و مراکز استان‌ها، سازمان‌ها و نهادها. با فهرست ماه‌های هجری شمسی، هجری قمری و میلادی. این فرهنگ، شامل بیش از 35 هزار واژه، مثل و اصطلاح رایج زبان فارسی و برابرهای انگلیسی آنهاست. در ویراست حاضر، ضمن حذف مدخل‌ها و زیرمدخل‌های کهنه و مهجور، مدخل‌ها و زیرمدخل‌های جدید، از جمله گزیده‌ای از واژه‌های مصوّب فرهنگستان زبان و ادب فارسی افزوده شده است.