مجموعهي حاضر مشتمل است بر تعدادي داستان صربي كه در دو بخش داستانهاي كوتاه، بلند و فكاهي تدوين گرديده است. عناوين برخي از داستانها بدين قرار است. فيل در پرونده، الاغ صربستاني، قرباني علم، نطق مراسم تدفين، قيم ناخواسته، كودک با استعداد من، سيزدهمي، شب مهتابي، بحران، دروغ و اديب صربستاني.
فیل در پرونده
نویسنده: برانیسلاو نوشیج
مترجم: سروژ استپانیان
ناشر: نشر کارنامه
داستان کوتاه
چاپ اول: ۱۳۸۵
۳۹۲ صفحه