مجموعه مقالات سمینار بین‌المللی زبان‌های ایرانی باستان/ به کوشش معصومه باقری، عباس آذرانداز؛ [به سفارش] دانشگاه شهید باهنر کرمان، پژوهشکده فرهنگ اسلام و ایران؛ [برای] ISC [پایگاه استنادی علوم جهان اسلام]؛ برگزارکنندگان گروه پژوهشی فرهنگ و زبان‌های باستانی پژوهشکده فرهنگ اسلام و ایران، با همکاری دانشگاه گوته فرانکفورت. برگزاری سمینار بین‌المللی زبان‌های ایرانی باستان فرصتی بود تا شماری از استادان و پژوهشگرانِ حوزۀ ایرانشناسی بتوانند دیدگاه های جدید خود را دربارۀ اوستا، از مهم‌ترین زبان های ایرانی باستان مطرح کنند. در این سمینار کارگاه‌های متعددی به این امر اختصاص یافت؛ پروفسور آلبرتو کانترا، مدیر بخش زبانشناسی تاریخی دانشگاه برلین، دکتر سالومه غلامی، پژوهشگر و استاد دانشگاه گوتۀ فرانکفورت، آقای بهرام برومند، پژوهشگر و هنرمند خوشنویس، برخی از ویژگی‌های محتوایی و زیباشناختی متون اوستایی و پهلوی را مورد بررسی قرار دادند. در این سمینار برای نخستین بار تاریخچۀ مطالعات اوستایی در ایران، و ترجمه های اوستا به فارسی که دارای رویکرد علمی و زبانشناختی هستند مورد ارزیابی علمی قرار گرفت؛ برخی نسخ نویافتۀ مزدایی معرّفی شد؛ همچنین از مشترکات بین زبان اوستایی و زبان بلوچی، یکی از زبان های ایرانی نو سخن به میان آمد. اهمیّت زبانشناختی، ادبی، تاریخی و جامعه شناختی آثار بازمانده از زبان اوستایی مورد توجّه نویسندگان مقالات حاضر است که به دلیل محدودیت زمانی همۀ آنها فرصت طرح در سمینار نیافت اما در این مجموعه فراهم آمده است.