انتشارات کتاب زمان - سال ۱۳۶۹
کتاب «مرگ کسبوکار من است» (Death Is My Trade) رمانی نوشتهی روبر مرل (Robert Merle) است که با ترجمهی احمد شاملو به فارسی منتشر شده و یکی از ترجمههای مهم و شناختهشدهی شاملو در حوزه ادبیات داستانی خارجی محسوب میشود.
معرفی کوتاه کتاب
این رمان بر اساس زندگی واقعی رودلف هوس، فرمانده اردوگاه آشویتس در دوران آلمان نازی نوشته شده است. داستان از زبان شخصیتی به نام «رودلف لانگ» روایت میشود که بهتدریج از یک فرد عادی به یک عامل سیستم کشتار جمعی تبدیل میشود.
نویسنده با نثری سرد و مستندگونه، نشان میدهد که چگونه یک نظام ایدئولوژیک میتواند انسان را به موجودی بیاحساس و ماشینی برای مرگ تبدیل کند
مرگ کسب و کار من است ترجمه شاملو دست دوم
روبر مرل
ترجمه: احمد شاملو































































