رمانی دربابِ تاریخ، زندگی روزمره، هنر، ادبیات، سالخوردگی، خاطره، فراموشی، تبعید، جنگ، اندوه، مرگ و سیاست. کتاب «موزۀ تسلیم بی قید و شرط»، رمانی است کُلاژگونه و متشکل از تکههایی که در عین تنوع و تکثر، در کنار یکدیگر، مجموعهای یکپارچه را پدید میآورند. در کتاب «موزۀ تسلیم بی قید و شرط» با روایتی جذاب و سیال و تکهتکه مواجهید که آمیزهای است از واقعیت و خیال، خاطره و قصه و تاریخ و ادبیات. دوبراوکا اوگرشیچ در کتاب «موزۀ تسلیم بی قید و شرط» در متن زندگی روزمره گشت میزند، لحظاتی را از آن شکار میکند و با درآمیختن آن لحظات با تخیل و ادبیات و خاطرات و خواندهها و دیدهها و شنیدهها و دانستههای شخصیاش، رمانی نامتعارف پدید میآورد که سبکِ آن یادآورِ رمانهای میلان کوندرا است؛ رمانهایی که قصه و جُستار را بههم میآمیزند و ضمن نقل قصههایی جذاب، ما را به تأملی نقادانه در مفاهیم بنیادین زندگی فرامیخوانند. با کتاب «موزۀ تسلیم بی قید و شرط» به متن فجایع و موقعیتهای اندوهبار زندگی میرویم، جنگ و توتالیتاریسم را نقادانه مینگریم و موقعیت تبعید و مهاجرت اجباری را تجربه میکنیم و قصهها و حکایتهایی را میخوانیم که همۀ آوارگان و مردم مصیبتزده و اندوهگین جهان را بههم پیوند میدهند و مقاومتی را دربرابر زوال و نابودی تدارک میبینند.
