«نیم قرن با بورخس» مجموعه‌ای از یادداشت‌ها، جستارها و گفت‌وگوهایی‌ست که در حدفاصل دهه‌ی 1960 تا اواخر دهه‌ی 2010 انجام شده و اختصاصا به زندگی و آثار بزرگ‌ترین نویسنده‌ی تاریخ آرژانتین پرداخته، نویسنده‌ای که یکی از نمونه‌های مثالی احضار کهن‌ترین اسطوره‌های انسانی در قالبی مدرن است. با علم به اینکه بورخس نویسنده‌ای برای همه‌ی فصول است و از پس گذر هزاره‌ها نیز نه به کمال فهمیده می‌شود و نه رنگ کهنگی می‌گیرد، این کتاب کوچک و موجز یوسا می‌تواند یکی از بهترین مدخل‌ها برای ورود به هزارتوهای شهرزاد مذکری باشد که هیچ داستان‌سرایی به گرد پایش نمی‎رسد. پیرمردی که به‌گونه‌ای شگفت و بی‌مثال جهان را می‌دید و چنان جهان و انسان را روایت می‌کرد که می‌توانیم تا همیشه از منظر قصه‌های او خود و جهان‌مان را نظاره کنیم.