«نگارش این نمایشنامه ۴۷۹ سال قبل از میلاد حدس زده می‌شود و به آیسخولوس یا اشیل یا اسکیلس نسبت داده شده است. از این نمایشنامه ترجمه‌های زیادی شده است كه از معروف‌ترین‌های آن به «پرومته در زنجیر» ترجمه شاهرخ مسكوب از اشیل، «پرمتوس در بند» ترجمه عباس نعلبندیان از اسكیلس و «پرومتئوس در بند» ترجمه عبدالله كوثری از آیسخولوس مي‌توان اشاره كرد. این نمایشنامه به‌طور سنتی به آیسخولوس نسبت داده مي‌شود و گمان مي‌رود زمانی بین سال ۴۷۹ قبل از میلاد تا پایان سال ۴۲۴ قبل از میلاد نوشته شده باشد. این تراژدی بر اساس اسطوره پرومتئوس، یك تایتان كه با زئوس مخالفت مي‌كند، ساخته شده است كه از بشریت محافظت مي‌كند و آتش مي‌بخشد و به خاطر آن مورد خشم زئوس قرار گرفته و مجازات مي‌شود».