اقتباسی از نمایش‌نامۀ کلاسیک یونانی «اورِستِس» ائوریپیدِس. کتاب «اورِستِس: خون و نور»، نمایش ‌نامه‌ای است از هلن اِدموندسن که در آن روایتی نو و مدرن از نمایش‌نامۀ مشهور «اورِستس» ائوریپیدِس، نمایش‌نامه‌نویس بزرگ دورۀ یونان باستان، ارائه شده است. ائوریپیدس در نمایش‌نامۀ «اورِستس» به مفاهیمی پرداخته است که همواره برای بشر واجد اهمیت‌اند و ذهن آدمی را به خود مشغول کرده‌اند و دستمایۀ مباحث و نظریه‌پردازی‌ها و کشمکش‌های گوناگون بوده‌اند و همچنان موضوعیت خود را حفظ کرده‌اند. هلن اِدموندسن در کتاب «اورستس: خون و نور» همین ظرفیت‌های ماندگار نمایش‌نامۀ کهن «اورستس» را به صحنۀ نمایشی امروزی و نو آورده و داستان روایت‌شده در نمایش‌نامۀ ائوریپیدس را بار دیگر و از منظر خود روایت کرده و نوری تازه بر این نمایش‌نامۀ کهن تابانده است.