در سال 1952، سازمان بینالمللی یونسکو به انتشار مجموعهای دربارۀ نژاد و نژادپرستی در جهان پرداخت و نگارش کتابی در زمینۀ نژاد و تاریخ را به مردمشناس فرانسوی کلود لویاستروس پیشنهاد کرد. حاصل آن رسالهای است که اینک ترجمۀ آن به نظر خوانندگان میرسد. نویسندۀ این رساله که در آن زمان فقط نزد محققان و دانشجویان رشتۀ مردمشناسی شناخته بود، اکنون یکی از بزرگترین انسانشناسان و فیلسوفان جهان به شمار میرود. نژاد و تاریخ، یکی از کتابهایی است که در سال 1358 با کوشش ابوالحسن نجفی، مترجم و زبانشناس برجسته ایرانی ترجمه و توسط پژوهشکده علوم ارتباطی و توسعه ایران انتشار یافت. کتاب نژاد و تاریخ، نخستین کتابی است که از لوی استروس به فارسی ترجمهشده است و در ده فصل گوناگون با عناوین (نژاد و فرهنگ؛ گوناگونی فرهنگها؛ تفاخر نژادی؛ فرهنگهای باستانی و فرهنگهای ابتدایی؛ مفهوم پیشرفت؛ تاریخ ایستاده و تاریخ انباشته؛ مقام تمدن غرب؛ تصادف و تمدن؛ همکاری فرهنگها و جهت دوگانه پیشرفت) نگارش شده است.
