کتاب «جستارهایی اندر مصائب نوشتن» نوشته‌ی فیلیپ کلودل به همت انتشارات کارگاه اتفاق به چاپ رسیده است. پیش آمده است که روزی خواسته باشید متنی بنویسید؛ حتی متنی کوتاه؛ کاغذ و مداد و قلم را آماده کرده‌اید، اما در برابر برگه‌ی سفید، درمانده و ناتوان مانده‌اید؛ چیزی چنان که باید به ذهنتان نرسیده و در آرزوی نوشتن جمله‌ای، ساعت‌ها بر برگ سفید چشم دوخته‌اید. گاهی هم ذوق و حالتان چنان بوده که هر روز ده‌ها برگ سفید را سیاه کرده و نوشته‌ای دلخواه از این تلاش به دست آورده‌اید. نویسندگان هم مشکلاتی از این دست داشته و دارند! فرقی هم نمی‌کند، نامدار و ناشناس، پیر و جوان، زن و مرد، مجرب و نوآموز و… همه تجربه‌هایی مشابه را زیسته‌اند. فیلیپ کلودل در این کتاب به سرنوشت این تیره‌بختان ادبیات و آشفته‌دلان برگه‌ی سفید می‌پردازد، در چهارچوب خیال‌پردازی‌های کوتاه، روایت‌هایی شگفت‌انگیز و اتفاقاتی نامنتظر، هم خنده‌دار و هم تأثرآور. روایت‌هایی که گاه پهلو به شعر می‌زنند و گرچه شیطنت‌هایی از لابه‌لای رشته‌ی درهم‌پیچیده‌ی واژه‌ها به چشم می‌آیند، با این همه، نویسنده‌ای که پشت جملات طولانی و گاه نفس‌گیر این روایت‌ها ایستاده، بیشتر هم‌درد و هم‌دل است تا بدخواه و بددل. فیلیپ کلودل در این کتاب، به قول فرانسوا بوسنل، ادیب و مجری برنامه‌های ادبی تلویزیون فرانسه، بورخسی است گم‌گشته در سرزمین وودی آلن.