اغلب آدمها بعد از انجام یک شاهکار، خاطره مینویسند. اما من از خیر شاهکار گذشتم و یکراست رفتم سراغ نوشتن خاطراتم. چون من اعتقاد دارم هرکسی قصهای دارد و قصۀ همه مهم است. لازم نیست آدم جایزۀ نوبل ببرد یا پایش در افتضاحی که داستان جالبی دارد گیر کرده باشد تا خاطراتش را بنویسد. من به کالج رفتم، ازدواج کردم و مادر شدم. همین مسئله نشان میدهد که چرا وقتی برای اولین بار به پدر و مادرم گفتم دارم دربارۀ زندگیام قصههایی مینویسم به کلی نطقشان کور شد… فیروزه در سال 1972 و زمانی که هفت ساله بود، بدون هیچ آگاهی مستقیمی از فرهنگ و نوع زندگی مردم ایالات متحده، از ایران به کالیفرنیای جنوبی نقل مکان کرد. خیلی زود تعداد بیشتری از اعضای خانواده به آن جا رفتند تا همین امروز نیز در همان جا باقی مانده اند. کتاب عطر سنبل عطر کاج به داستان سفر آمریکایی خانواده ی جذاب نویسنده می پردازد: پدرِ مهندس فیروزه که رویاهای عجیبی را در سر می پروراند؛ مادر مهربانش که هیچ وقت انگلیسی را یاد نگرفت و برایش هم اهمیتی نداشت و خودِ فیروزه که در کودکی نام خود را به جولی تغییر داد و زمانی که با مردی فرانسوی ازدواج کرد، با موج جدیدی از تفاوت های فرهنگی رو به رو شد.
بامزه در فارسی
- نویسنده: فیروزه جزایری دومامترجم: غلامرضا امامیناشر: انتشارات هرمسزبان اصلی: ادبیات انگلیسینوع جلد: شومیزقطع: پالتوییتاریخ انتشار: 1401207 صفحهنوبت چاپ: 12عنوان اصلی: Funny in Farsi : a memoir of growing up Iranian in America



























































