انتشارات مهرگان -  ۱۳۴۷
تصویر دوریان گری اثر جاودان اسکار وایلد، تنها رمان این نویسنده ایرلندی و یکی از برجسته‌ترین آثار ادبیات کلاسیک جهان است. این رمان، با ترجمه داریوش شاهین، روایتی روان و وفادار به متن اصلی ارائه می‌دهد و خواننده را با یکی از تأثیرگذارترین داستان‌های ادبیات مدرن همراه می‌سازد.
داستان درباره جوانی زیبارو به نام دوریان گری است که پس از دیدن پرتره خود، آرزو می‌کند همواره جوان و زیبا بماند و به جای او، تصویرش پیر و فرسوده شود. این آرزو به شکلی رازآلود برآورده می‌شود؛ دوریان در ظاهر جوان می‌ماند، اما هر گناه، خطا و فساد اخلاقی بر چهره پرتره‌اش نقش می‌بندد. از این نقطه، رمان به کاوشی عمیق در وسوسه، لذت‌گرایی، وجدان، زیبایی، اخلاق و پیامدهای انتخاب‌های انسان تبدیل می‌شود.
اسکار وایلد در این اثر، با نثری درخشان و سرشار از جملات تأمل‌برانگیز، مرز میان هنر و زندگی، ظاهر و حقیقت، و زیبایی و فساد را به چالش می‌کشد. تصویر دوریان گری علاوه بر داستانی جذاب و پرکشش، اثری فلسفی و روان‌شناختی است که خواننده را به اندیشیدن درباره ارزش‌های انسانی، مسئولیت اخلاقی و بهای تحقق آرزوهای بی‌حدومرز دعوت می‌کند.
این رمان از زمان انتشار تاکنون بارها به زبان‌های مختلف ترجمه شده و همچنان یکی از خوانده‌شده‌ترین و ماندگارترین آثار ادبیات جهان به شمار می‌رود؛ اثری که برای علاقه‌مندان به رمان‌های کلاسیک، فلسفی و روان‌شناختی، تجربه‌ای فراموش‌نشدنی خواهد بود.