آنچه در این دفتر تقدیم خوانندگان محترم می‌شود، مجموعه هشت مقاله است. مقاله‌های فرنگی‌ها نوشته برنارد لویس/ هاپکینز؛ تاریخچه مطالعات اسلامی در غرب، نوشته ریچارد س. مارتین و مقاله گزارشی کوتاه از چاپ و نشر قرآن کریم در غرب که نوشته نگارنه است. علاوه بر این مقال‌ها که در سالیان متمادی همواره به عنوان مواد کمک درسی مددکار بنده در تدریس درس اسلام‌شناسی در غرب، رشته تاریخ و تمدن ملل اسلامی (مقطع کارشناسی) بوده است. مقاله‌هایی مانند اسلام و تجربه تاریخی مسلمانان، نوشته ایرا لاپیدوس. لاپیدوس این مقاله را با توجه بسیار به مباحث و مکاتب خاورشناسی نگاشته و به اصطلاح کاربست مباحث خاورشناسی را به طور عینی تصویر کرده است؛ مقاله دیوان در صدر اسلام، نوشته عبدالعزیز الدوری است؛ مقاله کتاب و تولید آن در جهان اسلام را جان ال. شارب نگاشته و مقاله‌های امکان تحقیق هنر معاصر اسلامی و تاریخ یعقوبی نوشته نگارنده. عناوین متفاوت گفتارهای هشت‌گانه که از یک‌سو شامل مجموعه‌ای از قرآن‌پژوهی و مطالعات تمدن اسلامی است تا مباحث بنیادین تاریخ و شرایط تحقق و پیدایی جریان‌های خاورشناسی و از سوی دیگر شهرت نویسندگان غربی گفتارها می‌تواند برای دانشجویان مفید باشد.