این کتاب در واقع گزارش حکمت اشراق، با تطبیق و نقد و همراه با متن کتاب حکمه الاشراق است.کتاب حکمت اشراق سهروردی، اثری عمیق و پرنکته است که اصول و مبانی «فلسفه اشراق» را تبیین می کند؛ فلسفه ای که جاییگاه مهمی در نظام فکری اندیشه های فلسفی مسلمانان دارد. اثر حاضر که ترجمه و شرح حکمةالاشراق است به قلم دکتر سید یحیی یثربی به نگارش درآمده است. ایشان با تدریس پنجاه دوره متن حکمةالاشراق، با تسلط و چیره دستی کوشیده است گزارشی از این کتاب را به فارسی و تطبیق دیدگاه های سهروردی با دیدگاه ابن سینا و نقد و داوری درباره کارهای سهروردی ارائه کند. این اثر، علاوه بر علاقه مندان فلسفه و حکمت اشراق، برای تدریس در مقاطع مختلف دانشگاهی از کارشناسی تا دکترا، قابل استفاده است.
حکمت اشراق، شاهکار فلسفی شیخ شهاب‌الدین سهروردی، یکی از بزرگ‌ترین و تأثیرگذارترین آثار فلسفی در تاریخ تفکر اسلامی و ایرانی است. این کتاب که به فلسفه اشراق معروف است، یک نظام فکری کامل و بدیع ارائه می‌دهد که در آن نور به عنوان اصل و حقیقت نهایی جهان معرفی می‌شود.
سهروردی در این اثر، با ترکیب آموزه‌های فلسفی، عرفانی و دینی، به ارائه یک جهان‌بینی متفاوت از فلسفه مشاء می‌پردازد. او با تأکید بر نقش اشراق و نور در شناخت حقیقت، به تبیین مسائلی همچون وجود، معرفت و ماهیت نورانی انسان می‌پردازد. این نگاه نوآورانه، سهروردی را به یکی از بنیان‌گذاران فلسفه اشراقی تبدیل کرده است.
یکی از برجسته‌ترین ویژگی‌های "حکمت اشراق"، ساختار منطقی و استدلالی قوی آن است. سهروردی با استفاده از ادبیات دقیق و بیانی شیوا، توانسته است مفاهیم پیچیده فلسفی را به صورت قابل فهم و جذاب ارائه دهد. این اثر همچنین تأثیر زیادی بر فلاسفه بعدی، به‌ویژه در جهان اسلام و ایران، گذاشته است و هنوز هم موضوع مطالعه و پژوهش‌های بسیاری است.
"حکمت اشراق" نه تنها یک کتاب فلسفی بلکه یک اثر عرفانی است که به خوانندگان خود دعوت به تأمل و تفکر عمیق در باب حقیقت و معرفت می‌کند. مطالعه این کتاب، فرصتی است برای آشنایی با یکی از بزرگ‌ترین اندیشه‌های فلسفی و عرفانی جهان که همواره خواننده را به سوی نور و روشنایی هدایت می‌کند.