کتاب «خودم با دیگران» نوشته کارلوس فوئنتس؛ نگرشی نو برای شناخت ادبیات محسوب می‌شود. کتاب مخاطبش را با شناختی جدید از ادبیات مواجه می‌کند و دیدگاه‌هایی تازه از نقد و نظریه را بیان می‌کند. کارلوس فوئنتس در این مقالات که از اولین رمان مدرن اروپایی آغاز می‌‌شود و تا میلان کوندرا پیش می‌رود، تحلیل‌ها و نظریات شخصی خود را بازگو کرده است. او صرفا از تفسیرهای آکادمیک در بیان نظریاتش استفاده نمی‌کند، بلکه تفسیرها و تجربه‌های شخصی فوئنتس هم در کتاب وجود دارند. فوئنتس همچنین لوئیس بونوئل کارگردان را از دیدگاه خود به مخاطبش معرفی می‌کند. به همین سبب خواننده در مسیر این مقالات با دیدگاه‌های فوئنتس و دانش عمیق او آشنا می‌شود. کتاب «خودم با دیگران» دو مقاله برای شناخت بیشتر نویسنده دارد. همچنین مترجم در مقدمه نسبتا مفصلی در کتاب، به آثار و اندیشه‌های کارلوس فوئنتس می‌پردازد.