الیف شافاک در این جستار به موضوع هویت میپردازد. هویت مفهومی است پویا که از تعامل دائمی فرد و محیط شکی میگیرد. هویت هم تابع تغییرات محیطی است و هم تغییرات درونی فرد و از آن جا که فرهنگپذیری در تعامل با هویت فرد صورت میگیرد این روند گاهی منجر به تضادها و بحرانهای هویتی در مهاجران میشود. فاصله فرهنگی عمیق میان ارزشها و آموزههای اخلاقی، اجتماعی و خانوادگی فرد با جوامع جدید و انطباق و سازگاری با عقاید و باورها و حفظ ارزشهای موروثی گاهی چنان عرصه را بر مهاجران تنگ میکند که آنها را به ورطه هولناک بحران هویت میکشاند. فرد مهاجر در میان آمیزهای از حسهای گوناگون، شیفتگی دیدن دنیای جدید، سردرگمی از کیستی و هویت خود، هراسان و بیمناک از آیندهای مبهم و در نهایت افسردگی و ملالت به بحران هویت دچار میشود. به راستی با این همه مشکلات و سختیها چرا وطن و زادگاه خود را برای دیدن دنیاهای جدید ترک میکنیم؟ چرا فکر میکنیم مردمان دیگر کشورها شادتر از ما هستند؟ الیف شافاک در این جستار به این پرسشها پاسخ میدهد.
