کتاب حاضر مجموعهای است از یادداشتهای اُرهان پاموک که در دو کتاب جداگانه (رنگهای دیگر و تکههایی از چشمانداز) در سالهای ۱۹۹۹ تا ۲۰۱۰ منتشر شدهاند. هر دو کتاب دربرگیرندهی یادداشتهایی است که نویسنده در کمال صداقت دربارهی کودکی، استانبول، ادبیات، رمانهایش و داستانهای دیگران نوشته است. بخشی از این یادداشتها روزنوشتها و بخشی مقالات او هستند و بعضی از آنها هم از میان مصاحبههایش انتخاب شدهاند. پاموک در این دو کتاب سعی کرده در جایگاه یک رماننویس ترک تمام احساسات و دیدگاههایش را دربارهی سیاست، دین، غرب و تمایلات غربگرایانه یا غربستیزانه (در شرق و بهخصوص در ترکیه) نویسندگانی که دوست دارد و حتی آنهایی که دوستشان ندارد (چه در ادبیات ترکیه و چه در ادبیات جهان)، خاطرات شیرین کودکی، یادداشتهایی که در سفرها برداشته، فرازونشیبهایی که حین نوشتن رمانهایش طی کرده و آشفتگی و بحرانهای درونی خود را با خواننده در میان بگذارد. از این حیث میتوان این دو کتاب را ارزشمند دانست؛ زیرا نویسندهی برندهی نوبل ادبیات را در کسوت یک جستارنویس یا خاطرهنویس موفق برای مخاطب بازتعریف میکند.
