دیک دیویس (متولد ۱۹۴۵)، استاد سرشناس زبان و ادبیات پارسی در ایالات متحده آمریکا، علاوه بر ترجمه شماری از شاهکارهای ادبیات فارسی به زبان انگلیسی، با دقت لازم و کافی به تحلیل و بررسی شماری از آثار ادبی از منظر ساختار داستانی، تاریخی و فرهنگی پرداخته است. درباره این مجموعه آمده است:بخش اول کتاب شامل سه مقاله درباره دیدگاهها و کارنامه دیویس در باب ترجمه از شعر کلاسیک فارسی است. بخش دوم شامل سه مقاله درباره فردوسی و شاهنامه است. مقاله اول «در چاه تاریک افراسیاب» در واقع بخشی از کتاب حماسه و آشوب: شاهنامه فردوسی است. این اثر را میتوان یکی از بهترین کتابهایی شمرد که در دهههای اخیر درباره شاهنامه در غرب نوشته شده است. مقاله دوم، درباره زنان بیگانه و بومی در شاهنامه است. بخش سوم کتاب درباره ویس و رامین گرگانی است. بخش چهارم درباره خیام، فیتزجرالد و کوتهسرودههای فارسی است. بخش آخر درباره حافظ، جهانملک خاتون و عبید زاکانی است
در آفاق شعر کهن: از فردوسی تا حافظ
- مترجم: مصطفی حسینیناشر: مرواریدزبان اصلی: ادبیات انگلیسینوع جلد: شومیزقطع: رقعیتاریخ انتشار: 1402نوبت چاپ: 1عنوان اصلی: From Ferdowsi to Hafez



























































