کتاب «دور باطل» نوشته اریش ماریا ریمارک و با ترجمه میلاد زارعی یکی از آثار برجسته ادبیات جنگ است که با نگاهی واقع‌گرایانه و انسانی به موضوع جنگ و تأثیرات آن بر زندگی انسان‌ها پرداخته است. این کتاب نه تنها در تاریخ ادبیات جهان به‌عنوان یک شاهکار شناخته می‌شود، بلکه به دلیل قدرت بی‌نظیر در نمایش درد و رنج‌های جنگ، توانسته است جایگاه ویژه‌ای در دل خوانندگان پیدا کند. نمایشنامه «دور باطل» به‌طور ویژه به وضعیت روانی و اجتماعی افرادی که در جنگ جهانی اول شرکت داشتند، توجه می‌کند. این نمایشنامه در چهار پرده روایت می‌شود و داستان یک گروه از سربازان آلمانی را در طول جنگ جهانی اول بیان می‌کند که در شرایطی غیرقابل تحمل به مبارزه می‌پردازند و سعی دارند با فشارهای روحی و جسمی ناشی از جنگ کنار بیایند. این اثر نه تنها نگاهی انتقادی به جنگ دارد، بلکه رنج‌های فردی و اجتماعی انسان‌ها را به‌طور دقیق و بی‌رحمانه نمایش می‌دهد. دراین کتاب، به‌جای تمرکز بر قهرمانان جنگی و پیروزی‌ها، شخصیت‌ها بیشتر به‌صورت انسان‌هایی رنج‌کشیده و خسته از نبردهای بی‌پایان نشان داده می‌شوند. ریمارک به‌خوبی نشان می‌دهد که جنگ نه تنها باعث تخریب فیزیکی افراد می‌شود، بلکه اثرات عمیقی بر روان و روحیه آنها به‌جای می‌گذارد که حتی بعد از پایان جنگ نیز ادامه خواهد داشت.