کتاب «نانتاس» نوشته‌ی «امیل زولا» از مجموعه‌ی «شاهکارهای پنج میلی‌متری» را «محمود گودرزی» به فارسی برگردانده است. در توضیح پشت جلد کتاب آمده است: «او حماقت کرده و عاشق فلاوی شده بود. بنایی که می‌ساخت خرد می‌شد، مانند کاخی کاغذی‌ که با فوت بچه‌ای فرو می‌ریزد. فلاکت‌بار بود، به تنبیه یک شاگرد میوه‌دزد می‌مانست که شاخه‌ی زیر پایش را می‌شکند و همان جایی که خطا می‌کند می‌میرد. زندگی احمقانه بود، مردان برتر همان‌قدر معمولی و مبتذل به پایان راه می‌رسیدند که احمق‌ها! امیل زولا (1840- 1902) نویسنده‌ی نامدار قرن نوزدهم فرانسه در داستان بلند نانتاس بلندپروازی‌ها و تقلای یک جوان فقیر. شهرستانی را برای رسیدن به ثروت و سعادت در محیط اشرافی‌زده‌ی پاریس به شکلی فشرده ترسیم کرده است.» کتاب حاضر را نشر «افق» منتشر کرده و در اختیار مخاطبان قرار داده است.