کتاب موش‌های ناقلا یکی از داستان‌های مجموعه معروف پیتر خرگوشِ در مورد موش‌های بازیگوشی است که شیطنت‌های جالبی انجام می‌دهند. هلن بیتریکس پاتر با زبانی بسیار شیرین و دوست داشتنی همراه با تصویرگری جذاب و دیدنی، این کتاب را برای کودکان نوشته است. در بخشی از متن کتاب موش ناقلا می‌خوانید: این خانه متعلق به دو عروسک به نام‌های «لوسیندا» و «جِین» بود. جِین آشپز بود ولی هرگز آشپزی نمی‌کرد چون غذا درون یک جعبۀ پر از پوشال، همیشه آماده بود. یک تکه گوشت، یک ران مرغ، یک ماهی، یک کیک و تعدادی گلابی و پرتقال درون جعبه بود. آن‌ها را نمی‌شد از داخل بشقاب برداشت ولی واقعاً زیبا بودند.