کتابی که در دست دارید ترجمه ای است از متن رساله ی دکترای علی داودی که جلسه دفاعیه اش در «آکادمی موسیقی حاجی بی اُف» در باکو، پایتخت جمهوری آذربایجان، به سال 2017 برگزار شد و از ترکی آذربایجانی به فارسی به انجام رسید. اهداف تحقیق. مطالعه مکتب وکال آذربایجان در متن فرهنگ شرق و غرب هدف اصلی این تحقیق را تشکیل می دهد. تلاش برای رسیدن به این هدف امکان دسترسی به اهداف فرعی زیر را نیز فراهم خواهد آورد: _ شناسایی ویژگی های هنر وکال آذربایجان به عنوان سنتز فرهنگ وکال غرب و شرق، _ شناسایی منابعی از فرهنگ ملی که نقش مهمی در شکل گیری مکتب وکال آذربایجان ایفا کرده اند. معلوم است که اجرای وکال آذربایجانی با توجه به سبک منحصر به خودش از دیگر سبک ها متمایز می شود. تحلیل زمینه های تاریخی فرهنگی قرون گذشته، برای شناسایی این امر، از ضرورت برخوردار است.