ما آثار متنوعی از صادق هدایت داریم که هریک در ژانر خود، نوشته‌های فوق‌العاده ممتازی ارزشیابی شده‌اند. حال ما نوشته‌های او را از مقطع دیگری تحت پژوهش قرار داده‌ایم، یعنی به‌طور مقطعی افقی به آثارش می‌پردازیم و بخش‌ها یا جملاتی را گزینش می‌کنیم که فارغ از ارتباط با موضوع داستان، خود معنا و مفهوم مستقل و بسیار زیبا و عمیقی دارند.
در بررسی و انتخاب این جملات عده‌ای از دوستان و همکاران بنیاد صادق هدایت با ما همکاری داشتند که ضمن تشکر از هریک ذکر نام‌شان بی مناسبت نیست : مریم ایخان، مهرو پیرحیاتی، میعاد راشدی، یاسمن شکرگزار، فروزنده فرخی، سارا کمره ای، الیکا گندم بخش، الهام میرزایی و سپیده محمودپور.
ما این جملات را “نیش گویه” نامیدیم که جلوه خاصی دارند مانند: “می‌ترسم که فردا بمیرم و هنوز خود را نشناخته باشم” این جمله پرمعنا و زیبا که در بوف کور آمده، دارای مفهوم و معنای عمیق مستقل خود جمله است که خواندنی است. در این کتاب تعداد ۴۵۸ نیش گویه از ۵۳ داستان و آثار صادق هدایت آمده است که هریک مبین نکات ویژه ماجرا و زندگی انسان است.
این کتاب با مقدمه و نظارت جهانگیرهدایت توسط نشر”دید” به کوشش آقای فیروز شافعی چاپ و منتشر شده که پرمعناترین، جالب‌ترین و زیباترین جملات آثار صادق هدایت را در خود دارد و در اختیار علاقه مندان قرارگرفته است.