چشماندازی متفاوت به یکی از شاهکارهای تاریخ سینما. کتاب «همشهری کین»، که ترجمۀ فارسی مقالهای از پالین کیل، منتقد سرشناس سینما، دربارۀ فیلم «همشهری کین» اورسن ولز است، از زاویهای به این فیلم مشهور و کلاسیک مینگرد که با دیدگاههای معمول و متعارف دربارۀ این فیلم متفاوت است. کتاب «همشهری کین»، چنانکه در مقدمۀ حسین عیدیزاده بر ترجمۀ فارسی این کتاب توضیح داده شده، ترجمۀ فارسی مقالهای از پالین کیل، با عنوان اصلی Raising Kane، است که متن اصلی آن اولین بار در سال 1971 بهصورت دنبالهدار در دو شمارۀ مجلۀ «نیویورکر» منتشر شده و در زمان انتشارش جنجال و سروصدای زیادی به راه انداخته است؛ جنجالی که با خواندن کتاب «همشهری کین» چرایی آن را در خواهید یافت. پالین کیل در مقالهاش در کتاب «همشهری کین»، ضمن اذعان به شاهکار بودن فیلم «همشهری کین» و اهمیت آن، با زبانی صریح توضیح میدهد که شاهکار بودن این فیلم دلایلی متفاوت با آن دلایلی دارد که منتقدان وقتی میخواهند ثابت کنند که یک فیلم، شاهکار است به آنها متوسل میشوند. با خواندن کتاب «همشهری کین» با زوایای گوناگون فیلم «همشهری کین» و پشت صحنه و حواشی مربوط به آن آشنا میشوید و نیز تصویری از هالیوودِ دورانی که این فیلم در آن ساخته شد و روابط و زدوبندهای پشت پردۀ آن به دست میآورید.
