واژه های دخیل در قرآن مجید چکیده و ماحصل تمام گفتهها، نوشته ها، استدلالها، و ریشه شناسی هایی است که علما و دانشمندان فقهاللغه مسلمان و مستشرقان تا تاریخ تألیف آن در باب مُعربّات گفته و نوشته بودند. بدرهای بر این باور است که این کتاب یکی از کاملترین و بهترین کتابهایی است که درزمینه فیلولوژی یا فقه اللغه نوشته شده است. جفری در این کتاب به بررسی 323 واژه دخیل در قرآن به ترتیب الفبایی می پردازد (فهرست آنها در متن اصلی کتاب نه ترجمه فارسی آمده است). به عقیده وی این واژه های معرب وام گرفته از یازده زبان است؛ این زبانها عبارتند از زبان حبشی، سبایی، فارسی، رومی، هندی، سریانی، عبرانی، نبطی، قبطی، ترکی، زنگی، و بربر. جفری واژه های مذکور را به سه دسته تقسیم کرده است: اساساً غیرعربی؛ مشترک با خانوادۀ زبانهای سامی؛ و واژه های اصیل عربی که کاربرد آنها در قرآن ریشهای در کاربرد رایج زبانهای همزاد دارد.
