این کتاب سخنرانی توماس مان ۱۰ سال پیشتر از آن است که اسلامی ندوشن در ایران به فارسی ترجمهاش کند. سخنرانی توماس مان درباره دموکراسی و آینده آن است. دوره سربرآوردن هیتلر و نازیها است که از راه انتخابات و دموکراسی به قدرت رسیدهاند؛ سالها پیش از جنگ جهانی دوم. توماس مان با نگرشهای فاشیستی و نژادپرستانه آنها ناسازگار بود، از این رو تابعیت آلمانیاش را از او گرفتند و مجبور به ترک کشور شد و به امریکا رفت. اهمیت ترجمه کتاب «پیروزی آینده دموکراسی» به جز محتوای آن و خطراتی که به واسطه سربرآوردن حکومتهای تمامیتخواه و خودکامه دموکراسی را تهدید میکند، در زمان ترجمه این کتاب نهفته است. زمانی که در ایران هم کمتر چنین دغدغهای دیده میشود. نه روشنفکران و نه افراد و گروههای چپ. مذهبیها هم که چنین دغدغهای نداشتند و خواسته و هدف مبارزه آنها حکومت دینی بود، اگر هم دموکراسی برای رسیدن به هدف تسهیلگر بود به آن توجه نشان داده میشد. میتوان گفت مشروطه مهمترین سرمایه تاریخی و فکری ما در زمینه دموکراسیخواهی است.
