کتاب «چشم جان‌بین: ملاحظاتی پیرامون زیباشناسی فیلم» تألیف مازیار اسلامی، مترجم، منتقد و پژوهشگر سینما، تلاش می‌کند ماهیت زیبا‌شناسی فیلم را ابتدا از منظر فلسفی توضیح دهد و در ادامه با نشان دادن آثاری که این شرح و تبیین را تصویر می‌کنند ایدۀ اصلی کتاب را گسترش و بسط بدهد. ایدۀ اصلی کتاب حاضر در فصل اول آن تبیین شده که ماهیت زیباشناسی فیلم یک ماهیت غیرناب و غیرخالص است. برخلاف هنرهای دیگر که زیباشناسی ناب و خالص و فرو بسته دارند زیباشناسی فیلم گشوده و متاثر از زیباشناسی سایر هنرها یعنی؛ «تئاتر، نقاشی، عکاسی، ادبیات، رقص و اپرا» است. در فصل‌های بعدی کتاب، ورود زیباشناسی این هنرها به زیباش‌ناسی سینما با نشان دادن و ذکر نمونه‌هایی تعریف شده است. در مقدمۀ کتاب حاضر آمده است: «این کتاب تلاشی است برای مطالعۀ تأثیر زیباشناسی هنرهای دیگر در سینما، با بسط ایده‌های طرح‌شده در مقالۀ فشردۀ آلن بدیو، «سینما: حرکت غلط»؛ ایده‌هایی که او در نوشته‌های بعدی‌اش پیرامون سینما چندان به آن وفادار نمی‌ماند و گاه آن‌ها را نقض می‌کند، اما این کتاب بالقوگی‌های موجود در مقاله را فعال می‌کند تا از خلالِ آن به تصویری، گاه مبهم، از هستی سینما دست یابد…»