"چند داستان کوتاه همراه با تحلیل" مجموعهای چند جلدی است که در آن برخی از معروفترین داستانهای کوتاه دنیا به قلم مشهورترین نویسندگان جهان گردآوری شده و توسط دکتر "شادمان شکروی" به فارسی برگردانده شده است. مترجم این کتاب در دو جلد قبلی این داستانها همراه با تحلیل و نقد آنها توانست توجه مخاطبان بسیاری را به این نوع تحلیل و نقدها جلب نماید . استقبال خوب خوانندگان از دو جلد قبلی که نویسندگانی چون همینگوی ، مارکز ، چخوف ، کافکا ، سلینجر ، گرین ، برادبری و . . . را در بر میگرفت مترجم را بر آن داشت که این بار به سراغ نویسندگانی چون جان آپدایک ، موراکامی ، گاردنر ، استفن کینگ و . . . برود . در جلد سوم شیوه تحلیلها همانند جلدهای اول و دوم است . نکات به صورت بخشهای به ظاهر منقطع با شمارهگذاری ذکر شدهاند که به خواننده فرصت میدهد از نکاتی که به آنها آگاه است یا تمایلی به تعقیبشان ندارد صرف نظر کند . همچنین مترجم و تحلیلگر داستانها کوشیده به فراخور موقعیت به صورت چند وجهی و تا حدی سیال به ذکر نکاتی در مورد هر داستان بپردازد .
چند داستان کوتاه همراه با تحلیل (4)
- نویسنده: گروه نویسندگانمترجم: شادمان شکرویناشر: هیلازبان اصلی: ادبیات انگلیسینوع جلد: شومیزقطع: رقعیتاریخ انتشار: 1402182 صفحهتیراژ: 550نوبت چاپ: 3