کتاب حاضر دربرگیرندهی هفت تکنگاری و نوشتار از زیگموند فروید، بنیانگذار نظریهی روانکاوی، در خوانش نقادانهی متون ادبی است. فروید از مفاهیمی که خود در روانکاوی نظریهپردازی کرده است برای تحلیل متون ادبی بهره میگیرد، اما متقابلا از ادبیات هم برای تبیین مفاهیم روانکاوانه استفاده می کند. وی در تبیین رابطه همکارانهی ادیبان و رواندرمانگران چنین می نوسد: «نویسنده آفرینشگر نمی تواند از آنچه به حوزهی کار روانپزشک مربوط میشود اجتناب کند، همانگونه که روانپزشک هم نمی تواند به قلمرو نویسندهی آفرینشگر وارد نشود. بررسی موضوعات روانپزشکی در ادبیات میتواند درست باشد، بی آنکه ذرهای از جنبه زیباییشناختی متون ادبی کاسته شود.»
مجموعه ای از آثار فروید در نقد ادبی که ترجمهی فارسیشان در کتاب حاضر ارایه شده است، سپهر اندیشگانی او دربارهی چیستی آفرینش هنری و ادبی را به خواننده میشناساند. این تکنگاریها و مقالات همچنین نمونههایی دستاول از کاربرد رویکرد روانکاوانهی کلایسک در نقد ادبی محسوب می شوند و میتوانند راهگشای پژوهشگران این حوزه باشد. مترجم با افزودن مقدمهای مشروح کوشیده است تا برخی از بنیانیترین مفاهیم نظریهی روانکاوی را که دانستنشان پیش شرط فهم آثا ر فروید دربارهی ادبیات و هنر است، معرفی کند تا مطالعهی این کتاب برای خواننده راحتتر شود.
