در این کتاب گزیده ای از شعرهای مولانا جلال الدین محمد رومی به دو زبان (فارسی و انگلیسی) منتشر شده است. 
انتخاب اشعار به وسیله‌ی رفیق عبدالله انجام گرفته است. 
رفیق عبدالله از مسلمانان متولد آفریقای جنوبی است. او هم چنین مولف کتاب منطق‌الطیر (چاپ فرانسه) است که برداشت جدیدی از شعرهای تمثیلی صوفیان محسوب می‌شود. 
بیش‌تر اشعار منتخب در مجموعه‌ی حاضر برگرفته از دو منبع "مثنوی معنوی" و "دیوان شمس تبریزی" است. 
در ترجمه‌ی انگلیسی به منظور رساندن مفهوم اصلی برخی شعرها و قابل درک کردن آن‌ها برای خواننده‌ی خارجی از ترجمه‌ی تحت‌اللفظی پرهیز شده و در عین وفاداری کامل به متن اصلی و حفظ روح اشعار مولانا سعی شده به زبان معاصر نزدیک گردد. 
در این مجموعه ۵۲ شعر گنجانده شده است و تصاویری از نقاشی‌های مینیاتوری در لابهلای آن‌ها آمده است.

نغمه‌های بهشت مولانا

SKU: 9646994555
15,90€Price
Perse En Poche
La Librairie du Monde Persan​

11 Rue Edmond Roger, 75015 Paris
Métro : Commerce ou Charles Michel

Tel : 01.72.40.84.40, 01.45.74.99.86


info@naakojaa.com

با روش‌های زیر می‌توانید از ناکجا خرید کنید

  • Facebook Clean
  • Twitter Clean
  • White Instagram Icon
  • White YouTube Icon

ناکجا نام ثبت شده موسسه اتوپیا است و مطالب تولیدی این سایت طبق قوانین حقوقی کشور فرانسه محافظت می شوند.

© Copyright 2012-2020 Naakojaa.com, All rights reserved