این کتاب برگرفته از کتابی است که حاصل سالها تلاش و کوشش گروهی از مجارستانیهای دوستدار فرهنگ و هنر ایران است و پس از نمایشگاهی که از ۸ بهمن ۱۳۸۹ تا ۲۷ شهريور ۱۳۹۰ با عنوان «هنرمندان در گذر تاريخ؛ هنرهای ايرانی دورۀ قاجار»در موزۀ هنرهای كاربردی بوداپست با همكاری موزۀ مذكور و موزۀ هنرهای آسيای شرقی فرنتس هوپ برگزار شد، چاپ و منتشر شده است.اين كتاب به دو بخش تقسيم می شود: بخش اول شامل ترجمۀ هجده مقالۀ تحقيقی در معرفی مطالعات ايرانی در اروپای شرقی و مجارستان و نيز بررسی شاخه های گوناگون هنر ايران در دورۀ قاجار است. اين بخش با ويراستاری و نظارت بلا كلنیی و ايوان سانتو، دو نفر از ايران شناسان مجاری، صورت گرفته است.بخش دوم شامل آلبوم تصاوير رنگی در ده قسمت كتاب آرايی، آثار لاكی، سلاح و زره، فلزكاری، زیورها، گوهرها و طلسم ها، سفالينه ها، فرش ها و بافته ها، آثار چوبی و عكاسی و آثار دیگر برجای مانده از نخستين دوره های ايران شناسی در مجارستان است .
