یک رمان اجتماعی – سیاسی دربارۀ ستم بر زنان و بهرهکشی از آنها و مقاومت دربرابر ظلم و بیعدالتی. کتاب «چیزهای کوچکی مانند این»، با عنوان اصلی Small Things Like These، رمانی کوتاه و موجز و خوشساخت درباب مواجهه با شَر و دسیسۀ سیاسی و مسوولیت اخلاقی شهروندان در قبال آن است. کِلِر کیگِن در کتاب «چیزهای کوچکی مثل اینها»، با نگاهی نقادانه، مناسبات پنهان قدرت را هدف میگیرد و رمانی خلق میکند که هم حاوی دغدغهای اجتماعی – سیاسی و اخلاقی است و هم هنرمندانه نوشته شده است. وقایع کتاب «چیزهای کوچکی مثل اینها» در ایرلند دهۀ 1980 میلادی میگذرد. موضوع محوری این رمان، رختشویخانههایی در ایرلند، موسوم به «مگدالن»، است که تا پیش از تعطیل شدنشان در سال 1996، محلّ استثمار زنان بیپناه بودند. این رختشویخانهها را مؤسسههای وابسته به کلیسای کاتولیک اداره میکردند و در آنها از زنان، بهاسم اینکه سرپناهی برای زنان جوانی که گمراه شدهاند فراهم آوردهاند، بهرهکشی میکردند. کلیسا در این مورد با دولت ایرلند زدوبند کرده بود و اینگونه بر زنان و کودکان رختشویخانههای «مگدالن»، که کلر کیگن کتاب «چیزهای کوچکی مثل اینها» را به آنها تقدیم کرده، ستم میکرد و رمان کیکن پردهبرداری از این ستم است.
چیزهای کوچكی مانند این
- مترجم: محمد حاجی سیدجوادیناشر: آنجازبان اصلی: ادبیات انگلیسینوع جلد: شومیزقطع: رقعیتاریخ انتشار: 1402تیراژ: 1000نوبت چاپ: 1عنوان اصلی: Small Things Like These