اسناد و گزارش هایی که در این کتابچه گرد آمده اند، اسناد و گزارش های جدید و ناآشنایی نیستند؛ اصولا انتشار آن ها به صورتی محدود، اندک زمانی بعد از خاتمه این عملیات و خروج قوای بریتانیا از ایران، برای استفاده داخلی دوایر کشوری و لشکری امپراتوری بریتانیا بوده است و در تاریخ نگاری رسمی بریتانیا کاربرد داشت؛ یکی از کاربردهای این مجموعه را تدوین تاریخ رسمی ارتش بریتانیا یعنی کتاب عملیات در ایران به قلم ژنرال ( فردریک جیمز مابرلی ) می توان دید که در سال 1930 به صورتی محدود منتشر شد اما فقط در سال 1987 اجازه انتشار گسترده یافت. بخش هایی از این کتاب بر اساس گزارش های مندرج در این کتابچه نگاشته شده اند و... تلاش دولت بریتانیا برای پر کردن جای خالی روسیه در ایران در پی انقلاب ۱۹۱۷ و خروج نظامیان روس از کشور با واکنش و مخالفت گستردهٔ ملّیون ایرانی مواجه شد. رشته جنگ‌ها و زدوخوردهایی که در بهار و تابستان ۱۹۱۸م/ ۱۳۳۶هـ. ق میان بخشی از ایل قشقایی به رهبری اسمعیل خان سردار عشایر از یکسو و قوای نظامی بریتانیا از سوی دیگر روی داد یکی از مهمترین این واکنش‌ها بود و گزارش‌های برجای مانده از منابع نظامی و سیاسی بریتانیا دربارهٔ این تحوّلات که ترجمهٔ آنها در این مجموعه ارائه می‌شود مهمترین مأخذ موجود در این زمینه.
گزارش هایی درباره مختصر عملیاتی در جنوب ایران
- نویسنده: سر پرسی سایکسمترجم: کاوه بیاتناشر: شیرازه کتاب مازبان اصلی: ادبیات انگلیسینوع جلد: شومیزقطع: رقعیتاریخ انتشار: 1400355 صفحهنوبت چاپ: 1عنوان اصلی: Reports on minor operations in south Persia
