راز پنهان شد آشکارا تألیف آرش احسانی و رضا فروزان، پژوهشی تطبیقی است که به بررسی اشتراکات فکری و ادبی بین حافظ و مولوی میپردازد. این کتاب با تحلیل واژگان و مفاهیم مشترک در آثار این دو شاعر، نشان میدهد که چگونه این دو ادیب بزرگ از سرچشمههای مشترکی در اندیشه و بیان بهره بردهاند. کتاب در هشت بخش اصلی به بررسی واژگان کلیدی و منحصربهفردی میپردازد که در اشعار هر دو شاعر تکرار شدهاند. پژوهش حاضر با بررسی عمیق دو واژه «شاخ نبات» و «شاه ترکان» که به صورت انحصاری در اشعار مولوی و حافظ به کار رفتهاند، نشان میدهد که چگونه این دو شاعر از مفاهیم و صور خیال مشابهی استفاده کردهاند. نویسندگان ثابت میکنند مولوی حدود نیم قرن پیش از حافظ، از این واژگان در معانی نمادین و عرفانی بهره برده است. کتاب همچنین به تحلیل مفاهیمی چون «رند»، «پیر مغان» و «سماع» میپردازد که هر دو شاعر آنها را در بافت عرفانی به کار گرفتهاند. نویسندگان با بررسی تطبیقی غزل آغازین دیوان حافظ، ارتباطات فکری آشکاری بین نظام اندیشگی حافظ و مولوی کشف کردهاند.
