متعلقات و ملحقات، علاوه بر این که نخستین کتابی بود که طعم شهرت را به شوپنهاور چشاند و نام او را سر زبان‌ها انداخت و پس از آن بود که مردم متوجه اصل فلسفه‌ی او و آثار اصلی‌اش شدند، پر است از عبارات درخشان و جملات نغز و سخنان تازه و بدیعی که خواندن‌شان برای خواننده بسیار لذت‌بخش، هیجان‌انگیز و آموزنده خواهد بود. رضا ولی‌یاری با ترجمه آثار شوپنهاور به عنوان مترجم آثار این فیلسوف شناخته می‌شود. «ریشه‌ چهارگان اصل دلیل کافی»، «در باب طبیعت انسان»، «جهان هم‌چون اراده و تصور»، «جهان و تاملات فیلسوف: گزیده‌هایی از نوشته‌های آرتور شوپنهاور»، «فلسفه‌ شوپنهاور» از برایان مگی (که در بیست و هفتمین جایزه کتاب فصل، مشترک با دو کتاب دیگر به عنوان اثر شایسته تقدیر انتخاب شد)