کتاب «چرا مردم آثار ادبی را می‌خوانند» نوشتۀ کِلی گریفیث اثر ادبی چیست، مردم چرا آثار ادبی را می‌خوانند و در خواندن آثار ادبی، برای درک بهتر این آثار، به چه نکاتی باید توجه داشت؟ کِلی گریفیث در کتاب «چرا مردم آثار ادبی را می‌خوانند» به این پرسش‌ها پاسخ می‌دهد. کتاب «چرا مردم آثار ادبی را می‌خوانند»، چنانکه در مقدمۀ سعید رفیعی خضری بر ترجمۀ فارسی این کتاب توضیح داده شده، بخش اول از چاپ هفتم کتابی از کلی گریفیث با عنوان «طرز نگارشِ مقاله درباره‌ی ادبیات: راهنما و شیوه‌نامه» است که به تعریف اثر ادبی و چگونگی خواندن و درک و تفسیر آن و نیز چگونگی نوشتن دربارۀ آثار ادبی اختصاص دارد و ویرایش نخست آن، اولین بار در سال 1982 منتشر شده و در چاپ‌های بعدی بازنویسی و کاملتر شده است. کتاب «چرا مردم آثار ادبی را می‌خوانند» اما تنها ترجمۀ بخش نخست کتاب گریفیث، یعنی بخش مربوط به چیستی و چگونه خواندن و تفسیر کردن اثر ادبی و معرفی و توضیح رویکردهای نظری مهم در نقد و تفسیر آثار ادبی، است و بخش دوم آن کتاب، که جنبه‌ای کارگاهی و عملی دارد و دربارۀ چگونه نوشتن دربارۀ آثار ادبی است، به‌دلیلی که در مقدمۀ مترجم بر ترجمۀ فارسی کتاب «چرا مردم آثار ادبی را می‌خوانند» توضیح داده شده، در این ترجمه نیامده است.