کتاب «دور از آشوب جهان: اقتباسی از رمان دور از آشوب جهان اثر تامس هاردی»،نمایشنامه‌ای است که براساس رمان کلاسیک «دور از آشوب جهان» تامس هاردی نوشته شده است. رمان «دور از آشوب جهان»، که ابراهیم یونسی آن را با عنوان «به دور از مردم شوریده» به فارسی ترجمه کرده است، رمانی است که تامس هاردی اولین توفیق بزرگ خود در عالم ادبیات را از طریق آن به دست آورد. این رمان، چهارمین رمان تامس هاردی است. در اقتباس نمایشی مارک هیلی از رمان «دور از آشوب جهان» شاکلۀ اصلی رمان تامس هاردی حفظ شده و فقط داستان طوری فشرده و روایت شده که با اجرا و روایت تئاتری و نمایشی، متناسب و منطبق شود و قابلیت اجرای صحنه‌ای را پیدا کند. شخصیت اصلی نمایشنامۀ «دور از آشوب جهان»، به‌تبعِ رمانی که این نمایشنامه از آن اقتباس شده، زنی به نام بتشبا اِوِردین است؛ زنی که وارث مزرعۀ پدری شده و سه مرد را شیفته و عاشق خود کرده است. در کتاب «دور از آشوب جهان»، از خلال طرح داستانی عاشقانه، به مضمون‌های عشق و افتخار و خیانت پرداخته شده و این مضامین دستمایۀ تأمل قرار گرفته‌اند.